Abreviaturas latinas utilizadas en libros

Abreviaturas latinas utilizadas en trabajos escritos

“Cf.”, es abreviatura de la palabra latina “confere” y significa “confrontar, cotejar”. Lo que se indica al lector con esta nota es que compare, coteje o confronte la información que le da el texto con alguna otra bibliografía o referencia bibliográfica que también se le proporciona en el escrito -habitualmente a pie de página.
En cuanto a “N. del T.”, significa “nota del traductor” y es una observación que hace quien ha vertido el texto de su lengua original a aquella en la que la lees -seguramente castellano.

Otras abreviaturas, todas locuciones latinas para usarse en el conjunto de notas de una obra científica o académica son:

“Ibid. o Ibidem. o Idem.”.- Significa “el mismo o lo mismo” y hace referencia a la obra que se acaba de citar.

“Op. cit.”.- Significa “obra citada”, y hace referencia a un libro o texto ya citado, sólo que no en la nota inmediata anterior, sino en una previa.

“Vid. supra”.- “véase arriba”, remite al lector a una página o nota anterior del libro.

“Vid. infra”.- “véase abajo”, remite al lector a una página o nota posterior del libro.

“passim”.- “Indistintamente, en cualquier lugar”, se emplea para referirse a un tema o asunto que la fuente que consultamos toca o aborda continuamente.

Losensayos